懂我的心……”黑亮的眸子充满柔情。然后享受般半闭上眼说：“所以我想告诉你我跟他的事。……愿意听吗？Dr.强斯顿？…”
“嗯，张太太，请讲吧！”
“好，但你千万别笑人家喔！…”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
沙发上的小青（6）跟医师玩才没有罪恶感（中）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
“好，但你可千万别笑人家喔！…”
仰躺在沙发里的杨小青，头靠一端扶手，高跟鞋未脱、就往沙发上提，模样非常动人、好看，我几乎不愿为了保护沙发而将它们脱下。但她颇有自知之明，当我拾了个软枕、垫在膝弯下时，她双脚相互一磳，就将半高跟鞋勾了、掉落在地上。
我弯腰捡鞋、摆正。听见她说：“真对不起！Dr.……”
“没关系，张太太…”说时手已抚上她丝袜裹住的小腿…缓缓滑到膝头。
“嗯～，你手摸得好轻、好轻柔喔！…”杨小青闭眼、抿嘴笑道：“简直就跟…Dr.费里曼的手，同样轻巧！……
“…真的，要不是凌海伦事先告诉过我，说费里曼医师的手…特别轻柔灵巧，我可能还不会想找他做我妇科医师、帮我定期检查哩！…”
“哦～？费里曼医师也是凌海伦介绍给你的？…”我微微惊讶地问。
“是啊，是啊；但也不算啦！…因为我本来就已经认识他。……是好几年前，我跟一那个叫方仁凯的男友交往、定期幽会的时候，有回在购物中心遇见…”
“啊！就是那位，《小青的故事》里写到的妇产科医师？…好像就叫费里曼的？…”我顿悟般问。
“对！Dr.你记性真好，而且也好关心我喔！……”她笑开嘴、又接着道：“…就是他～嘛！……也可以说，等於是我认识他多年之后，才终於跟他有这种正式的、医师与病人的关系！……
“…那你也知道我们前后两次在购物中心巧遇，都曾经一起坐下、喝过咖啡；听他好自然、好风度翩翩的介绍自己，也很非常有诚意的称赞我是蛮具吸引力的女人；讲得我心里轻飘飘的！…”杨小青微笑也轻飘飘的。
我希望她不会花太多时闲重覆描述“故事”里的情景，但并没作声；以避免干扰她思路与情绪，也是我职业上的习惯。
（译注：此处略去杨小青喋喋不停讲述与费医师结识、再度重逢的细节。）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
“那，我终於鼓起勇气，电话约了费里曼的诊所……
“…第一次到他那儿检查那天，我像只小鹿般、心里砰砰跳。因为知道他对女人的内衣、底裤很有兴趣，还一再考虑该不该特别穿件比较性感、暴露一点的去见他？……当然，我最后没那么大胆，只穿了条妈妈型、白色绵质宽宽的保守三角裤。到那儿才松了口气，因为在按法律规定，诊所妇科检查的整个过程都要有女护士在场，据说是为了保护女病人不受男性医师非礼轻薄。……所以，除了我被检查完、穿回衣服跟医师面谈，她才走开为下一号病人准备…”
“你又不是不知道，诊所里为异性病人检查都是这么安排的！”我说。
杨小青也笑了：“…虽然知道，但心里还是希望只有他一个人帮我检查呀！
……反正因为那是第一次，有个女护士在场，那样也还好啦！……倒是后来，我穿回衣服、跟他单独咨询时，他一直对我笑咪咪的瞧着；说他已经想我、等我去见他，等好久好久了；我才红透脸、低头说我一直都没胆量找他……
“…我说我其实也不是不想，而是因为…担心他对女人内裤太有研究；那，当他看见我穿的三角裤时，心里也许会评判我、会使我难为情……
“…那，他爽朗的笑了，问我：现在不担心了吧？！……
“…我羞着点头说反正更底下的都被他看过、检查过了，再担心也没用呀！
然后，他才开始十分亲切的问我有关妇科的那些问题。……
“…而我也好奇怪，把所有顾忌放到一边、对他有问必答！…好像突然变得跟他好熟、好亲近似的。……
“…但因为时间关系，我们不能谈太久，所以他建议：如果我有需要，可以另外安排特别咨询，约在黄昏时间；秘书或女护士下班了也没关系。……我立刻高兴点头答应、马上预约了抹片报告出来当天下午五点半到他诊所……”
“嗯，这个费医师执业还真有效率！…”我插嘴感叹。
同时两只姆指伸进杨小青并拢的双滕间隙、捏揉内侧凹陷的穴道。
“噢～～呜！…”她禁不住抖颤、叹喘，同时两膝微分；轻唤着：“啊～哦！伸进去！揉我的…大腿吧，Dr.！……”
她双膝上提、让我的手伸到大腿后面。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
“…喔～，Dr.！你知道吗？…”
“知道，张太太第二次见他时，就特别穿了性感内裤去，对吗？”我问。
杨小青笑着点头：“还用说吗？嘻嘻！……
“…我到诊所的时候，才五点刚过
“嗯，张太太，请讲吧！”
“好，但你千万别笑人家喔！…”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
沙发上的小青（6）跟医师玩才没有罪恶感（中）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
“好，但你可千万别笑人家喔！…”
仰躺在沙发里的杨小青，头靠一端扶手，高跟鞋未脱、就往沙发上提，模样非常动人、好看，我几乎不愿为了保护沙发而将它们脱下。但她颇有自知之明，当我拾了个软枕、垫在膝弯下时，她双脚相互一磳，就将半高跟鞋勾了、掉落在地上。
我弯腰捡鞋、摆正。听见她说：“真对不起！Dr.……”
“没关系，张太太…”说时手已抚上她丝袜裹住的小腿…缓缓滑到膝头。
“嗯～，你手摸得好轻、好轻柔喔！…”杨小青闭眼、抿嘴笑道：“简直就跟…Dr.费里曼的手，同样轻巧！……
“…真的，要不是凌海伦事先告诉过我，说费里曼医师的手…特别轻柔灵巧，我可能还不会想找他做我妇科医师、帮我定期检查哩！…”
“哦～？费里曼医师也是凌海伦介绍给你的？…”我微微惊讶地问。
“是啊，是啊；但也不算啦！…因为我本来就已经认识他。……是好几年前，我跟一那个叫方仁凯的男友交往、定期幽会的时候，有回在购物中心遇见…”
“啊！就是那位，《小青的故事》里写到的妇产科医师？…好像就叫费里曼的？…”我顿悟般问。
“对！Dr.你记性真好，而且也好关心我喔！……”她笑开嘴、又接着道：“…就是他～嘛！……也可以说，等於是我认识他多年之后，才终於跟他有这种正式的、医师与病人的关系！……
“…那你也知道我们前后两次在购物中心巧遇，都曾经一起坐下、喝过咖啡；听他好自然、好风度翩翩的介绍自己，也很非常有诚意的称赞我是蛮具吸引力的女人；讲得我心里轻飘飘的！…”杨小青微笑也轻飘飘的。
我希望她不会花太多时闲重覆描述“故事”里的情景，但并没作声；以避免干扰她思路与情绪，也是我职业上的习惯。
（译注：此处略去杨小青喋喋不停讲述与费医师结识、再度重逢的细节。）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
“那，我终於鼓起勇气，电话约了费里曼的诊所……
“…第一次到他那儿检查那天，我像只小鹿般、心里砰砰跳。因为知道他对女人的内衣、底裤很有兴趣，还一再考虑该不该特别穿件比较性感、暴露一点的去见他？……当然，我最后没那么大胆，只穿了条妈妈型、白色绵质宽宽的保守三角裤。到那儿才松了口气，因为在按法律规定，诊所妇科检查的整个过程都要有女护士在场，据说是为了保护女病人不受男性医师非礼轻薄。……所以，除了我被检查完、穿回衣服跟医师面谈，她才走开为下一号病人准备…”
“你又不是不知道，诊所里为异性病人检查都是这么安排的！”我说。
杨小青也笑了：“…虽然知道，但心里还是希望只有他一个人帮我检查呀！
……反正因为那是第一次，有个女护士在场，那样也还好啦！……倒是后来，我穿回衣服、跟他单独咨询时，他一直对我笑咪咪的瞧着；说他已经想我、等我去见他，等好久好久了；我才红透脸、低头说我一直都没胆量找他……
“…我说我其实也不是不想，而是因为…担心他对女人内裤太有研究；那，当他看见我穿的三角裤时，心里也许会评判我、会使我难为情……
“…那，他爽朗的笑了，问我：现在不担心了吧？！……
“…我羞着点头说反正更底下的都被他看过、检查过了，再担心也没用呀！
然后，他才开始十分亲切的问我有关妇科的那些问题。……
“…而我也好奇怪，把所有顾忌放到一边、对他有问必答！…好像突然变得跟他好熟、好亲近似的。……
“…但因为时间关系，我们不能谈太久，所以他建议：如果我有需要，可以另外安排特别咨询，约在黄昏时间；秘书或女护士下班了也没关系。……我立刻高兴点头答应、马上预约了抹片报告出来当天下午五点半到他诊所……”
“嗯，这个费医师执业还真有效率！…”我插嘴感叹。
同时两只姆指伸进杨小青并拢的双滕间隙、捏揉内侧凹陷的穴道。
“噢～～呜！…”她禁不住抖颤、叹喘，同时两膝微分；轻唤着：“啊～哦！伸进去！揉我的…大腿吧，Dr.！……”
她双膝上提、让我的手伸到大腿后面。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
“…喔～，Dr.！你知道吗？…”
“知道，张太太第二次见他时，就特别穿了性感内裤去，对吗？”我问。
杨小青笑着点头：“还用说吗？嘻嘻！……
“…我到诊所的时候，才五点刚过